noun - Secondary or supplementary text that is displayed on screen during a movie or show, usually providing translation of the dialogue.

noun - Titles or headings in a book or other written material, that give a brief summary or indication of the content.